We also have no idea what measures they take to stop the system being manipulated (if any).

The far-right could be working to ensure they’re recommended as often as possible and if it just shows up as “engagement” or “impressions” on their stats, YouTube is unlikely to fight it with much enthusiasm.