This is a fantastic list I’ve bookmarked, thanks. But I do want to highlight OP’s first point where it says:

…they are too confusing because they list too many apps for each category.

Might be a little more beneficial for OP to highlight a couple useful for their use case that are fairly beginner friendly? I’d do it but I’m basically in the same boat as OP right now, lol