Have you seen those nas Intel n5105 mini itx motherboards at AliExpress? They have 6 sata ports, 2 nvme slots, 4 x 2.5 gigabit Ethernet. Looks very good for your use case.