I use Komga, but only as an OPDS server for Mihon on my phone and Boox tablet. I rarely actually look at the server software itself.

I haven’t dug into metadata management because the files I source all seem to have good metadata, all I need to do occasionally is change out a cover image or rename some files in batches.