My input for anyone on board for this is to start with the Lemmy logo. Put it everywhere, subtle and varied like the among us characters had been done before. Then, quickly, put one bold one and focus on getting the word Lemmy next to it. If the moderators don’t immediately squash that, go on to the other words you have laid out here.

Alternatively, put the smallest readable size of the word Lemmy.com all over Place.