It’s been a while since I use caddy but I use the dns for nginx, make sure you are using the correct api key, it does not like using a too permissive one.
So a zone token instead of an account token.