The English pronunciation of Hercules is effectively the same as the German pronuncation.

Important for the joke is that the normal pronunciation for molecules differs, even though it also ends on -cules…