I think Immich is the most advanced selfhosted solution for photo sharing