I have been trying to find such a solution but I couldn’t. I have scraped almost every Reddit post I could find on this topic but I could not find a solution that works for me. So I ended up making a simple table on Nextcloud notes. Along with that I used the Organic Maps app which is based on OSM. I just downloaded the maps I needed onto my device and I pinned some locations that I wanted to visit.

All the work was done manually. I would really appreciate if someone can develop such a solution. I am even willing to donate a few dollars.