@Rentlar@lemmy.ca pretty much explained the issue.

Would suggest asking these questions in the dedicated community for selfhosters, who’d be able to point you to specific tools and things you can use to populate your instance with new data from across lemmy @selfhosted@lemmy.world