Kavita has a built-in web reader with progress tracking across devices. You set up separate user accounts per device and it syncs your reading position. Good for this use case since it works in any browser on your TV.

There is also Calibre-Web with Opensearch support, though progress tracking is more basic.