Cool project. The reading position sync problem is real.

I’ve been building an EPUB reader for Mac and iOS that syncs via iCloud. Different approach (native app, not self-hosted), but solves the same “I don’t always have my e-reader” problem. Also has OPDS support for connecting to Calibre/Kavita servers.

Not open source but free to try: getbookshelves.app