Subnautica comes to mind. Light on dialogue, but there’s a guiding story which can be completed. Lots of exploration, things to discover, things to run away from. It’s a great game to play while hanging out.