That wouldn't make them incompatible with the fediverse. ActivityPub can support tags with spaces, even though no current fediverse platform allows it. A post with a hashtag with spaces would still federate to other services and if that services is robust enough, should still be linked up so that you can click it to see the tag feed.