If you’re already using an esp32 why not just get a simple ultrasonic sensor and measure flow on an indoor inlet pipe? You may need to know the pressure (probably 1.7 kPa) and temperature but that should be possible to calibrate against your meter readings

Then your project just becomes a simple pipe clamp that can be indoors