Currently the only way to discover new communities and widen your network is by browsing All.

*discover already discovered communities. This is how fediverse works. Server doesn’t know about community unless someone on server interacted with it.