Thanks for the idea.

It doesn’t happen locally or the same times. Definitely seems like some kind of network/jellyfin issue.