Hey thank you for the help.

I have run a jellyfin off my gaming PC and that worked fine out of the box - no stuttering. This is over wifi on the same network, which makes me think that there is something specific to my new set up that is going wrong.

I will definitely check the network speeds though and run a few more tests.