i agree with you. also the ‘use vscode ssh-remote-eeit-plugin’ or ‘install a remote web ide thing to edit one file’ answers are… questionable.

syncthing does not require to open access to the outside and does what op wants.