I have a very similar setup. I work from home and use a tablet with symphonium for radio and my personal collection. When I’m in the car since I don’t have Android Auto, I just connect my phone with the Bluetooth. And I use tailscale as the VPN.