I recently set up Navidrome on my home server. I listen using Symphonium. Its all basically “Spotify but my own music collection.”