Look into cloudflare tunnels or tailscale funnel. Both let the wider public access a private server without port forwarding. If you want it private only, normal tailscale does that too, you might have some trouble if you want to use a custom domain though, since it’s private.