I really tried to get Jellyfin to work but I had so many issues. After a lot research and tinkering I finally got it to work… for about 30 seconds. No matter what I played the video would freeze shortly after starting and the audio would continue. Didn’t matter if I was remote or on the same network. I gave up.