I actually do get all of this, I guess my issue here is not know the venacular to explain it?

I have the docker set up almost identical to that. I have an environment section with my user and group in it. My volumes are /home/user/docker/arr/radarr/config: /config /mnt/media1/1)unsorted: /downloads /mnt/media1/2)sorted: /movies. Inside radarr, add directory, /downloads shows the ~800 mkv files. When I go to import the movies in /download, it tells me there are no movies to import.

I fixed this by looping mkdir to put every file in /mnt/media1/1)unsorted into its own folder. Now Radarr sees all of them and imports them.

This hasn’t fixed literally every other facet of using them, I haven’t even set up sonarr yet. I’m still haven’t figured out gluten at all. Planning to run the yams thing someone else posted so I’ll see if that gets me anywhere.