It's not impossible, you just need to name your files correctly. I haven't had a single issue with either Jellyfin or Plex. Used both for many years.