You could just write a little terminal utility that puts the string literal of the snippet in your copy buffer with a little search and db for finding the right one and storing new ones— might have to have some weird cases for cross platform tho