It’s supposed to be in the game but in the main menu instead of the pause menu. They’ve had main menu popups for dlc for years, not sure if I’ve seen ads for other games before.