Ive thought about trying this before, but do you have any experience with how to actually hook up the power supply?

Never thought breaking a drive was worth the risk, but theoretically you should be able to solder a buck converter to the laptops motherboard if the voltage requirements vary.