I think this comment summarizes the situation for me. I didn’t know about calibre-web development being stopped, but the specific folder structure is a deal breaker for me. I think I’ll stick to calibre-web for the time being.

Thank you and all the other people who commented in the thread :)