I have a raspberry pie with Home assistant on it and I run Nginx Proxy Manager on it. It does the whole HTTPS thing and exposes specific services from my internal network for easy access for me and my family.