There’s nothing wrong with the small PC/NAS route. Certainly more powerful and flexible. I’m currently running the *arr stuff in containers on a Synology 1520 (also storing a bunch of other stuff), with Plex running on a Shield Pro. It’s pretty low power draw, and so far does everything I need.