I think you need to set up database syncronization in keepass. I had this issue for a bit until I enabled this. Basically you set a copy that’s synced with syncthing outside of your keepass folder, then another copy that keepass edits directly. Then you can set it up so that when it saves the database in keepass it will sync the edits in the one that’s mirrored y syncthing.