I’ve seen the opposite happen.

Novel to manga. Just a bit of sexy.
Manga to anime. Full on fanservice.

WTH.