Hey, I had issues with usb connection with a totally different printer and octoprint, but with similar symptoms.

In that case the issue was the 5V on the USB connector that caused the problem.

Try a little piece of electric tape to mask the 5V band on the USB-B connector.