A long time ago, I tried to repair a Braun toothbrush and encountered the exact same problems you describe.

Welded tabbed batteries and booby trap hair wires. :(

Sadly, I have up and bought a new one.

This should be illegal.