No, the registrar just registers the domain for you (duh). You can then change the DNS recods for this domain and these records will propagate to other DNS servers all around the world. Your clients will use some of these DNS servers to lookup the IP address of your server and then connect to this IP.

The traffic between your clients and server has nothing to do with your domain registrar.