But the extra work of filling forms and providing data evidence to support those forms is something that has to come from somewhere

Yep. But forms can be automated and policy can be written to make the UK more attractive for pharma

While at the same time we gain no ability to buy from out of EU nations that we did not have before brexit

Other than things like Project Orbis?

www.gov.uk/guidance/guidance-on-project-orbis