DS9 writers modeled the Cardassian occupation of Bajor (in part) after the Israeli occupation of Gaza. The book A Different Trek goes into detail if you want direct sources and a fuller discussion of how the Jewish-American writers and actors involved with the show didn’t think it was “ironic” as you put it.