The difference in air density from 0°C to 45°C is only around 20%. I can't imagine that would be enough to cause problems, assuming the drones have a decent safety margin. I think it's more likely it's a safety precaution for the electronics.