I used the .onion link using Onion Browser on iOS. The front page loaded fine, but articles were paywalled. This leads me to believe that it is not browsing through tor that is allowing the paywall bypass, but rather something Tor browser is doing.