And users are fully within their rights to circumvent the blocks

This is factually false (depending on your country).

From a quick Google search (ironic) the following seems to be true:

And blocking is not, in itself, illegal. However, circumventing restrictions on content, like what YouTube has added recently, is.

See this article