Check out podgrab or audiobookshelf

Podgrab is podcast first, while audiobookshelf is audiobook first, but the podcast support is great, and it has a great web interface/pwa.