Look into the arr suite of apps, radarr + sonarr + prowlarr to manage your library and jellyfin/PleX to play it. Get overseer for request management. You can set it up for remote access from anywhere, have people make requests on overseer and have the data available a few mins later. It’s amazing when it’s set up.