The mission “Entangled” is basically a truncated version of the plot from Half Life. I won’t go into too many details but the artifact you retrieve is the Lambda artifact (the Half Life logo is the Greek letter lambda) The suit you get as a reward even has orange highlights that are mildly reminiscent of the HEV suit.