It would make much more sense these days to simply leave the subject line intact then have the mail client display the “reply” or “forwarded” lingo on its own.

It’s a computer so it should be smart enough to know what’s happening. I never understand when we make computers do stupid things instead of actually programming them to be smart. Otherwise what’s the point of using them?