Funkwhale is the fedi alternative for music. You should go post your feature list onto their forum.

I just took a look at faircamp, it seems nice too.