I run almost exactly the same thing. Plex running in Proxmox VM with a GPU passthrough, and an OMV instance in Proxmox VM hosting all the data shares. Proxmox also hosts multiple Docker stacks for various instances. This is spread out over multiple bare metal boxes.