I have arr in lxc also, I just map a folder from the host into the lxc containers. It’s working flawless, plus it’s quite flexible.

I also have a few things running in docker, but if I can get it in lxc I do that.

And it’s so easy doing with the scripts from the page I linked to you:)