I’d suggest proxmox. Sinple web UI for management, but debian backend. Very powerful virtualization. Supports GPU passthrough, LVMs, ZFS, and a bunch of other stuff out of the box. If you get another machine, you can also put them into a cluster.