The easiest way I found to passthrough a cgnat is using a VPN.

I suggest using Tailscale, cause it does some tricks to bypass cgnat and you can access your truenas server.